Japonya'nın 700 yıllık köklü komedi tiyatrosu Kyougen'i kuşaktan kuşağa aktaran Ohkura ailesi, sanatçılarının ilk yurt dışı sahne deneyimi için gelenekselleşen adres olarak Türkiye'yi seçiyor. Ailenin usta sanatçısı Ohkura Motonari, bu ritüelin torunlarıyla da devam etmesini umut ediyor.
Japonya'nın en eski komedi tiyatrosu olan ve geçmişi 700 yıl öncesine dayanan Kyougen sanatı, Ohkura ailesinin çabalarıyla dünyayı dolaşmaya devam ediyor. UNESCO'nun İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Miras Temsili Listesi'nde yer alan bu köklü sahne sanatı, Ohkura ailesinin üyeleri için yurt dışına açılmada Türkiye'yi özel bir başlangıç noktası olarak konumlandırıyor.
Ankara Türk Japon Vakfı Kültür Merkezi'nde sahne almak üzere Türkiye'ye gelen Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı Ohkura Motonari ve 18 yaşındaki oğlu Ohkura Yasunari, Türkiye ile aralarındaki bu özel bağı vurguladı. İlk kez dört yaşında sahneye çıkan usta sanatçı Motonari, kendi ilk yurt dışı temsilini yıllar önce 15 yaşındayken Türkiye'de gerçekleştirdiğini belirtti.
"Benim İçin Tesadüftü, Oğlum İçin Kader"
Kendi izinden giden oğlu Yasunari'nin de ilk yurt dışı performansını yine 15 yaşında Türkiye'de sergilediğini hatırlatan Ohkura Motonari, bu durumun aileleri için taşıdığı anlamı şu sözlerle ifade etti: "İlk temsil yerini seçmem benim için tesadüftü ama oğlumun 15 yaşında buraya gelmesi kaderdi. Umuyorum, torunum da gelecekte 15 yaşına geldiğinde ilk temsilini Türkiye'de yapar."
Bugüne kadar İsveç, Rusya, Macaristan ve Almanya dahil olmak üzere pek çok ülkede sahne alan Motonari, Türkiye'yi her ziyaretinde kendisini ailesine dönmüş gibi hissettiğini ve bu coğrafyanın kendisine sağlık kattığını dile getirdi.
Türk Meddah Geleneğiyle Benzerlik Taşıyor
Günlük hayatı, insanların zaaflarını ve yanlış anlaşılmaları mizahi bir dille ele alan Kyougen, yüzyıllar boyunca samuraylar tarafından desteklenerek gelişti. Ortalama 10 ila 20 dakika süren oyunlardan oluşan bu tiyatro türü, dünyanın neresinde oynanırsa oynansın insani duygulara hitap ettiği için evrensel bir karşılık buluyor.
Ohkura Motonari, geleneksel Japon komedisinin Türkiye'deki "meddah" kültürüyle benzerlikler taşıdığına dikkat çekerek iki kültürün sahne sanatları arasında işbirliği yapılabileceğinin sinyallerini verdi.
Türkiye'ye dair izlenimlerini paylaşan genç sanatçı Ohkura Yasunari ise ülkenin sunduğu eşsiz manzaralardan ve Japonya'da bulunmayan lezzetli yemek kültüründen çok etkilendiğini ifade etti.