Antalya'nın Alanya ilçesindeki kazı çalışmalarında, milattan sonra 4. ve 6. yüzyıllar arasına tarihlenen ve üzerinde günümüz Türkçesiyle "kıskanan çatlasın" anlamına gelen bir ifadenin yer aldığı 15 metrekarelik antik mozaik bulundu.
Antalya'nın Alanya ilçesinde yer alan köklü tarihe sahip Syedra Antik Kenti'nde yürütülen arkeolojik kazılarda dikkat çekici bir keşfe imza atıldı. Uzman ekipler tarafından büyük bir titizlikle sürdürülen çalışmalarda, antik dönemin günlük yaşamına ve sosyal ilişkilerine ışık tutan nadide bir eser ortaya çıkarıldı.
Milattan sonra 4. ile 6. yüzyıllar arasında, Geç Antik Çağ döneminde yapıldığı değerlendirilen taban mozaiği, yaklaşık 15 metrekarelik bir alanı kaplıyor. Eserin en dikkat çekici yanını ise üzerinde barındırdığı yazıt oluşturuyor. İncelemeler sonucunda, mozaiğin üzerinde yer alan ifadenin günümüz Türkçesindeki karşılığının "kıskanan çatlasın" (haset edenlere yönelik bir beddua/sitem) anlamına geldiği belirlendi.
Uzmanlar, antik çağlarda ev sahiplerinin veya mekan sahiplerinin, yapılarına gelebilecek "kötü gözlere" (nazar) karşı ya da zenginliklerini çekemeyenlere yönelik bu tür koruyucu veya meydan okuyucu mesajları sanatsal yollarla zeminlere işletmesinin dönemin popüler bir adeti olduğunu belirtiyor. Mozaikteki renkli taşların dizilimi ve işçilik kalitesi, eserin o dönemde varlıklı bir ailenin konutuna veya önemli bir kamu yapısına ait olabileceğine işaret ediyor.
Yaklaşık 3 bin yıllık geçmişe sahip olan ve Kilikya sınırları içerisinde stratejik bir konumda bulunan Syedra Antik Kenti, daha önce de hamamları, sütunlu caddeleri ve yazıtlarıyla adından söz ettirmişti. Bulunan bu son mozaik, antik dönem insanının psikolojisini ve sosyal dinamiklerini anlamak açısından arkeoloji dünyasında büyük heyecan yarattı.
Eserin korunması ve daha detaylı incelenmesi için restorasyon ile konservasyon çalışmaları başlatıldı. İlerleyen süreçte mozaiğin tamamen temizlenerek sergilenmeye hazır hale getirilmesi planlanıyor.