Tahran’da düzenlenen anayasa sempozyumunda konuşması sık sık kesilen İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, sözünü bölen katılımcıyı Türk kültürüne ait kafiyeli bir nükte ile uyardı.
Tahran — İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, başkent Tahran'da katıldığı resmi bir programda, konuşmasına müdahale eden bir dinleyiciye verdiği Türkçe yanıtla gündem oldu. "İslami Şuraların Yeri ve Anayasa'da Halkın Katılımı Sempozyumu"nda kürsüye çıkan Pezeşkiyan, konuşması esnasında salondaki bir kişinin ısrarlı sözlü müdahaleleriyle karşılaştı.
Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, konuşma akışını bozan ve sürekli araya giren katılımcıya karşı sakinliğini koruyarak, uyarısını Türkçe bir tekerleme ile yapmayı tercih etti. Pezeşkiyan, sözünü kesen kişiye hitaben, "Biz Türklerin kavliyle; adını koydun Reşit, birin dedin birini de işit" ifadelerini kullandı.
Salonda gülümsemelere neden olan bu manidar uyarı, "kendi söyleyeceğini söyledin, şimdi sıranı bekle ve cevabını dinle" anlamını taşıyan geleneksel bir deyiş olarak kayıtlara geçti. Cumhurbaşkanı'nın bu nükteli müdahalesi, gerginleşebilecek bir anı yumuşatarak yönetmesi açısından dikkat çekti.
Sık Sık Türkçe Şiir ve Deyişlere Başvuruyor
İran Cumhurbaşkanı, siyasi söylemlerinde ve halka hitaplarında Türkçe edebiyattan ve Azerbaycan Türkçesi şiirlerden sıkça faydalanmasıyla tanınıyor. Pezeşkiyan daha önce de Tebriz Kültür Haftası gibi etkinliklerde ve çeşitli ziyaretlerinde, ünlü şair Muhammed Hüseyin Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" şiirinden dizeler okumuştu.
Pezeşkiyan'ın bu son çıkışı, İran siyasetinde üst düzey isimlerin yerel dilleri ve kültürel kodları halkla iletişimde aktif bir araç olarak kullanmaya devam ettiğini gösteriyor. Eski Cumhurbaşkanlarından Mahmud Ahmedinejad da benzer şekilde Tebriz ziyaretlerinde Türkçe şiirler okuyarak bölge halkına hitap etmişti.